1980-е годы. Бельгийские жандармы во главе с агентом ЦРУ выслеживают наркоторговцев, но сами становятся преступниками. Ян Лорей, жандарм поневоле, в прошлом связанный с наркотиками, видит в этом возможность жить в свое удовольствие. Когда его команда разваливается, он теряет бдительность - но сколько времени у него есть, прежде чем его планы настигнут его?
Koen De Bouw: фильмы и сериалы
Май 1940 года. В то время как мир балансирует на грани войны, пути Эльзы, молодой актрисы, делающей свои первые шаги в радиопостановках, и Берре, подающего надежды звукорежиссера с почти магическим слухом, пересекаются в здании Flagey в Брюсселе — откуда вещает национальное радио. Он ищет утешения в неуловимой силе звука; она — в очаровании радиоспектаклей.